1
00:00:27,169 --> 00:00:28,370
Ah, ¿qué puedo hacer por ti?

2
00:00:28,750 --> 00:00:31,090
Eh, mi nombre es Randall. ¿Es usted el señor Lawton?

3
00:00:31,770 --> 00:00:34,390
Bueno, estoy muy feliz de verlo, Sr.
Randal. Gracias por venir.

4
00:00:35,830 --> 00:00:36,830
¿No quieres sentarte?

5
00:00:37,070 --> 00:00:39,910
Eh, no, no. he estado sentado
a caballo durante unas seis horas.

6
00:00:41,190 --> 00:00:45,090
Ese telegrama decía 500 dólares.

7
00:00:46,050 --> 00:00:47,050
Sí, por eso estoy aquí.

8
00:00:47,370 --> 00:00:49,250
Quiero que te quedes aquí hasta esto.
El asunto está resuelto.

9
00:00:55,340 --> 00:00:58,540
Robinson escapó del territorio.
prisión en Asheville hace tres días.

10
00:00:59,240 --> 00:01:02,120
Quiero que te quedes en Victory City hasta
ha sido recapturado.

11
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
¿Haciendo qué?

12
00:01:04,640 --> 00:01:07,240
Mi esposa no estará a salvo hasta que él esté atrás.
barras de nuevo.

13
00:01:07,920 --> 00:01:09,380
Quiero que la protejas.

14
00:01:10,920 --> 00:01:11,920
Mmmmmmm.

15
00:01:12,080 --> 00:01:13,080
Tu esposa, ¿eh?

16
00:01:14,200 --> 00:01:20,120
Bueno, sí, no es asunto mío, pero,
eh... ¿Por qué no lo haces? La razón por la que yo

17
00:01:20,120 --> 00:01:22,460
no lo hagas es precisamente asunto tuyo,
Sr. Randall.

18
00:01:23,580 --> 00:01:24,580
Ya ves...

19
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
Soy un cobarde.

20
00:01:57,710 --> 00:02:01,530
Bueno, como dije antes, Sr. Randall, mi
la debilidad es asunto tuyo.

21
00:02:02,490 --> 00:02:03,910
Este no es momento para sutilezas.

22
00:02:05,550 --> 00:02:11,130
Sabes, cuando tenía seis años, me quedé sin un
patio de la escuela donde me habían desafiado a

23
00:02:11,130 --> 00:02:12,130
una pelea.

24
00:02:12,470 --> 00:02:13,810
Bueno, he estado corriendo desde entonces.

25
00:02:14,750 --> 00:02:17,510
El único escenario en el que no tengo miedo de entrar.
es una sala de audiencias.

26
00:02:17,890 --> 00:02:19,290
Pero ahí abajo todos quedan libres.

27
00:02:19,490 --> 00:02:20,510
No hasta este punto.

28
00:02:21,030 --> 00:02:22,490
Tienes un corazón en ti mismo, ¿no?
¿tú?

29
00:02:23,770 --> 00:02:26,590
Bueno, ¿no acabo de contratar a otro?
hombre para proteger a mi esposa?

30
00:02:29,930 --> 00:02:31,910
Pero este tal Robinson, ¿cómo le pareció todo esto?
¿viene?

31
00:02:32,970 --> 00:02:36,090
Estábamos pasando por el banco
La noche en que Robinson irrumpió.

32
00:02:36,590 --> 00:02:39,310
Mi esposa hizo la identificación positiva.
y lo envió a prisión.

33
00:02:40,090 --> 00:02:41,650
Robinson juró que se vengaría.

34
00:02:42,790 --> 00:02:45,590
Sí, esa es una charla dura y corriente.
Has oído eso antes, ¿no?

35
00:02:46,310 --> 00:02:48,890
Ahora bien, Robinson no es exactamente un hombre común y corriente.
hombre.

36
00:02:49,790 --> 00:02:51,450
Sarah tampoco es una mujer corriente.

37
00:02:51,810 --> 00:02:54,930
Cuando el sheriff le pidió que testificara, yo
Le rogó que no lo hiciera, pero ella insistió.

38
00:02:55,430 --> 00:02:58,750
Cuando Robinson escapó de la cárcel,
le rogó que se fuera de la ciudad. ella

39
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
ceder.

40
00:03:00,650 --> 00:03:07,030
Supongo que podría haber intentado proteger
ella, pero... ¿Alguna vez has visto a un hombre que

41
00:03:07,030 --> 00:03:09,790
No era predicador, pero no usaba
arma?

42
00:03:12,390 --> 00:03:15,170
Durante mucho tiempo le dije al pueblo que era
contra mis principios.

43
00:03:15,710 --> 00:03:17,370
Durante mucho tiempo pensé que creían
a mí.

44
00:03:18,270 --> 00:03:21,850
Bueno, ahí estás.

45
00:03:23,090 --> 00:03:24,090
Efectivo por adelantado.

46
00:03:24,610 --> 00:03:27,470
No iba a correr a ninguna parte.

47
00:03:28,370 --> 00:03:29,370
Sé lo que quieres decir.

48
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Eso no es lo que quise decir.

49
00:03:36,620 --> 00:03:37,620
Sí.

50
00:03:39,540 --> 00:03:41,260
Le diré a Sarah que eres una vieja amiga.

51
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Sí, eso es bueno.

52
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
Vamos.

53
00:03:53,340 --> 00:03:55,100
Mi rancho está a un par de millas de
pueblo.

54
00:03:55,760 --> 00:03:59,360
Ah, lo siento. No debiste haberlo hecho
Eso, abogado. Cualquiera puede decir lo siento.

55
00:03:59,600 --> 00:04:00,920
Mira, no quise pegarte.

56
00:04:01,160 --> 00:04:02,039
Disculpe.

57
00:04:02,040 --> 00:04:03,720
Bueno, no te disculparé.

58
00:04:04,030 --> 00:04:05,450
Bueno, me demandarías, ¿eh?

59
00:04:06,870 --> 00:04:08,850
¿Qué? Ya sabes, ve a la corte.

60
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
Serás abogado.

61
00:04:10,250 --> 00:04:11,390
Pero eso no tiene sentido.

62
00:04:11,770 --> 00:04:12,770
Tú tampoco, amigo.

63
00:04:12,890 --> 00:04:15,150
Señor, ni siquiera le conozco. ¿Entonces?

64
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
¿Quién es él, Lawton?

65
00:04:18,390 --> 00:04:21,630
¿Sería amable con él si me fuera?
¿Estabas enojado con él? ¿Quién lo dice?

66
00:04:21,850 --> 00:04:22,850
Lo hiciste.

67
00:04:23,470 --> 00:04:24,650
Señor, se lo advierto.

68
00:04:25,930 --> 00:04:28,890
No me pegues. Buscaré a mi abogado y demandaré
usted por cada centavo que recibió, amigo.

69
00:04:31,530 --> 00:04:32,670
Sabes, estás loco.

70
00:04:44,430 --> 00:04:45,430
Hago algo así.

71
00:04:45,710 --> 00:04:47,030
¿Cuándo fue la última vez que fuiste?
¿nadar?

72
00:04:48,510 --> 00:04:50,270
El verano pasado. ¿Cuándo fue la primera vez?

73
00:04:51,010 --> 00:04:52,150
Cuando tenía siete años.

74
00:04:52,710 --> 00:04:53,710
¿Cómo aprendiste?

75
00:04:54,170 --> 00:04:56,730
No aprendí. Acabo de saltar con
el resto de los niños y comenzaron

76
00:04:57,750 --> 00:04:58,750
Bien.

77
00:05:25,320 --> 00:05:26,780
Sarah es una buena cocinera, ¿no, Josh?

78
00:05:27,240 --> 00:05:28,260
Sí, seguro que lo es.

79
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
Gracias.

80
00:05:30,660 --> 00:05:31,660
¿Whisky?

81
00:05:31,940 --> 00:05:32,940
Sí.

82
00:05:35,580 --> 00:05:35,920
Agradecer

83
00:05:35,920 --> 00:05:44,740
tú.

84
00:05:44,740 --> 00:05:45,740
Esto es para usted, señora.

85
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Lo siento.

86
00:05:52,320 --> 00:05:53,760
Por favor siéntese, Sr. Randall.

87
00:05:54,380 --> 00:05:56,160
Lo siento con usted, señora. No puedo
ponerse de pie.

88
00:05:57,460 --> 00:06:01,560
No puedo recordar a mi marido nunca
mencionando tu nombre como entre sus viejos

89
00:06:02,620 --> 00:06:03,680
Sí, ha pasado mucho tiempo.

90
00:06:04,480 --> 00:06:05,620
Vamos, Sara.

91
00:06:06,540 --> 00:06:09,600
No recordarías su nombre si yo
Lo mencioné todos los días durante diez años.

92
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
conoce tu memoria.

93
00:06:11,920 --> 00:06:13,560
¿Estoy revelando secretos familiares?

94
00:06:14,300 --> 00:06:15,980
No sabía que teníamos secretos.

95
00:06:16,460 --> 00:06:18,760
Ahora bien, ¿qué es una casa sin esqueleto?
en el armario?

96
00:06:19,320 --> 00:06:20,640
Una casa feliz, tal vez.

97
00:06:27,560 --> 00:06:28,860
¿Por qué no te sientas, James?

98
00:06:29,960 --> 00:06:32,460
Verás, Josh, mi esposa cree en una
casa ordenada.

99
00:06:32,780 --> 00:06:34,940
En el comedor y en la sala
habitación.

100
00:06:35,760 --> 00:06:37,920
Si no te importa, Sarah, creo que lo haré.
tomar otra copa.

101
00:06:38,780 --> 00:06:39,900
¿Por qué debería importarme?

102
00:06:40,780 --> 00:06:42,460
Parece darte lo que necesitas.

103
00:06:42,660 --> 00:06:43,960
No lo necesito. Me gusta.

104
00:06:44,840 --> 00:06:46,520
A diferentes hombres les gustan cosas diferentes.

105
00:06:46,920 --> 00:06:48,660
Bueno, eso es lo que hace que el mundo funcione.
redondo.

106
00:06:49,820 --> 00:06:51,300
Una vez pensé que era amor.

107
00:06:53,260 --> 00:06:54,480
Todo el mundo tiene derecho a tener su opinión.

108
00:06:57,260 --> 00:07:01,020
No pareces estar convencido de que mi
El marido tiene razón, señor Randall.

109
00:07:01,720 --> 00:07:02,719
¿No es así?

110
00:07:02,720 --> 00:07:04,020
¿Te estamos haciendo sentir incómodo?

111
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
Estás sonando una campana.

112
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
¿Entonces por qué te quedas?

113
00:07:07,660 --> 00:07:09,260
Sarah, esa no es manera de tratar a un invitado.

114
00:07:13,520 --> 00:07:17,340
Dígame, señor Randall, dónde y
¿Cuándo conociste a James?

115
00:07:18,660 --> 00:07:20,080
Eso no es realmente justo de mi parte.

116
00:07:21,620 --> 00:07:23,400
Después de todo, sólo estás haciendo un trabajo.

117
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
¿Trabajo?

118
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Vamos, Sara.

119
00:07:26,200 --> 00:07:27,300
Josh es un viejo amigo que está de visita.

120
00:07:27,820 --> 00:07:28,840
¿A cuánto al día?

121
00:07:30,420 --> 00:07:33,280
Verá, Sr. Randall, sé de usted.

122
00:07:34,420 --> 00:07:35,920
Sé cómo te ganas la vida.

123
00:07:37,440 --> 00:07:40,980
También sé que viniste aquí porque
Clem Robinson está prófugo.

124
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
¿Eso es todo?

125
00:07:43,840 --> 00:07:45,500
Bueno, no hay nada malo en ser
práctico.

126
00:07:46,820 --> 00:07:48,600
No tenías que mentirme.

127
00:07:48,960 --> 00:07:50,940
no quería que te preocuparas
innecesariamente.

128
00:07:51,280 --> 00:07:54,020
tu eres el que esta preocupado
innecesariamente.

129
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
Sólo derramé whisky.

130
00:08:02,790 --> 00:08:03,790
Lo limpiaré.

131
00:08:09,130 --> 00:08:14,130
Sí, bueno, será mejor que me vaya.

132
00:08:27,840 --> 00:08:30,320
Coge mi caballo, ponlo en un granero antes.
empieza a helar por ahí.

133
00:08:35,600 --> 00:08:37,880
Por cierto, ese whisky estuvo tremendamente bueno.

134
00:09:17,230 --> 00:09:18,230
Me odias, Sara.

135
00:09:20,530 --> 00:09:22,210
Sería más fácil si lo hiciera.

136
00:09:23,970 --> 00:09:25,150
Sólo estoy pensando en ti.

137
00:09:27,930 --> 00:09:29,210
¿Por qué no puedes entender?

138
00:09:31,070 --> 00:09:32,650
Debes pensar más en ti mismo.

139
00:09:33,810 --> 00:09:34,990
Soy lo que soy.

140
00:09:36,770 --> 00:09:37,770
¿Por miedo?

141
00:09:39,110 --> 00:09:40,330
¿No te refieres a la cobardía?

142
00:09:40,750 --> 00:09:42,770
¿Qué hace que esa palabra sea tan agradable para
¿tú?

143
00:09:43,530 --> 00:09:45,270
Oh, no sabes de lo que estás hablando
acerca de.

144
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
Más que tú.

145
00:09:49,120 --> 00:09:50,860
Cada vez que las cosas van mal, fallo
usted.

146
00:09:51,600 --> 00:09:52,740
Te fallas a ti mismo.

147
00:09:54,540 --> 00:09:58,140
Bueno, ahora, ¿realmente esperas que yo
¿Manejar a Clem Robinson yo solo?

148
00:09:59,260 --> 00:10:00,520
No te lo pedí.

149
00:10:02,960 --> 00:10:05,220
Pero hay más que temer que
Clem Robinson.

150
00:10:24,300 --> 00:10:26,280
¿No sería gracioso si Robinson no lo hiciera?
aparecer aquí en absoluto?

151
00:10:26,640 --> 00:10:28,140
Por lo que sabemos, está a 100 millas de distancia.

152
00:10:30,220 --> 00:10:31,480
Lo más probable es que esté desperdiciando mi dinero.

153
00:10:32,080 --> 00:10:34,920
Bueno, después de todo, es sólo... dinero.

154
00:10:39,620 --> 00:10:40,620
Me voy a la cama.

155
00:10:41,480 --> 00:10:43,820
No te culpo. no soy el mas
brillante empresa.

156
00:10:44,860 --> 00:10:45,880
Buenas noches, Sr. Randall.

157
00:10:46,100 --> 00:10:47,100
Buenas noches, señora.

158
00:10:47,360 --> 00:10:49,440
Un poco de café caliente en la estufa, si quieres.
como.

159
00:10:58,190 --> 00:10:59,330
Alguien se está metiendo aquí
a caballo.

160
00:11:02,510 --> 00:11:05,110
Yo... creo que es un sheriff de la ciudad.

161
00:11:09,130 --> 00:11:10,130
Veré qué quiere.

162
00:11:19,450 --> 00:11:20,329
Buenas noches, sheriff.

163
00:11:20,330 --> 00:11:21,430
Sólo comprobando, Lawton.

164
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
Todo está bien.

165
00:11:23,070 --> 00:11:25,350
No quiero preocuparte, pero... Nada.
de qué preocuparse.

166
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
Randall está en la casa.

167
00:11:27,470 --> 00:11:29,790
Además, es probable que Robinson ni siquiera lo haga.
aparece aquí.

168
00:11:30,670 --> 00:11:31,670
No lo sé.

169
00:11:32,270 --> 00:11:33,450
¿Qué se supone que significa eso?

170
00:11:33,670 --> 00:11:36,830
Está capturado en Center City un
Hace un par de horas.

171
00:11:37,150 --> 00:11:39,070
Bueno, si fue capturado, eso está arreglado.
eso.

172
00:11:39,330 --> 00:11:40,810
No. Se escapó.

173
00:11:41,250 --> 00:11:42,690
Tengo que matarlo a él y al diputado.

174
00:13:29,290 --> 00:13:30,290
Cuatro barriles.

175
00:13:31,850 --> 00:13:33,270
Trabajas bastante bien.

176
00:13:33,610 --> 00:13:34,750
¿Contrataste a un arma?

177
00:13:35,850 --> 00:13:37,630
Sí. Oh.

178
00:13:39,590 --> 00:13:40,770
Disparé bajo.

179
00:13:41,950 --> 00:13:42,950
Sí, lo hiciste.

180
00:13:43,710 --> 00:13:44,710
Levántate ahora.

181
00:13:50,790 --> 00:13:52,910
Ahora simplemente mantén tus manos detrás de ti.

182
00:13:55,090 --> 00:13:56,450
Como si fuera a romperlo.

183
00:13:58,420 --> 00:13:59,420
No toqué el hueso.

184
00:14:03,540 --> 00:14:07,340
Y ahora te quedas ahí, amable y
fácil, así puedo observarte.

185
00:14:08,200 --> 00:14:09,620
Lo entiendes, ¿no?

186
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Te entiendo.

187
00:14:14,620 --> 00:14:15,620
Está bien.

188
00:14:17,360 --> 00:14:18,620
Relaja tus manos ahora.

189
00:14:29,130 --> 00:14:30,630
Lástima lo de su pierna, ¿no?

190
00:14:33,250 --> 00:14:34,250
¿No es así?

191
00:14:40,290 --> 00:14:41,750
¿Qué opina de eso, señora?

192
00:14:43,150 --> 00:14:44,710
Yo digo que eres un animal.

193
00:14:47,650 --> 00:14:51,990
Ese es su problema, señora. tu siempre
decir algo equivocado en el momento equivocado.

194
00:14:56,050 --> 00:14:57,050
Por eso estoy aquí.

195
00:14:57,210 --> 00:14:58,210
Lo sabes, ¿no?

196
00:15:00,660 --> 00:15:04,420
Randall, vivimos de las armas, pero tú eres
de un lado y yo del otro, entonces

197
00:15:04,420 --> 00:15:06,400
no me hagas matarte.

198
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Sí.

199
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
¿Qué pasa, abogado?

200
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
Estás temblando.

201
00:15:12,680 --> 00:15:13,800
¿Estás nervioso o algo así?

202
00:15:16,340 --> 00:15:17,340
No,

203
00:15:17,980 --> 00:15:18,980
no estás nervioso.

204
00:15:20,320 --> 00:15:21,420
Sé que eres un problema.

205
00:15:24,840 --> 00:15:26,060
Sé todo sobre ti.

206
00:15:26,500 --> 00:15:27,980
Eres simplemente amarillo.

207
00:15:37,859 --> 00:15:39,080
¿Qué pasa? ¿No te sientes bien?

208
00:15:39,480 --> 00:15:42,580
¿Cómo te sentirías si tuvieras una babosa?
en tu cabeza sobre este momento?

209
00:15:43,620 --> 00:15:44,840
Pero esperaremos un poco más tarde.

210
00:15:46,520 --> 00:15:48,380
dije, me voy a divertir un poco
aquí primero.

211
00:15:51,860 --> 00:15:54,920
Ahora, tengo que esperar un tiempo aquí hasta
sobre el amanecer.

212
00:15:55,700 --> 00:15:57,900
Voy a encontrarme con otra de mis armas.
entonces.

213
00:15:59,840 --> 00:16:02,840
No te importaría tenerme como casa
Invitado ahora, ¿quiere, señor Lawton?

214
00:16:06,020 --> 00:16:07,160
¿Qué dice usted sobre eso, abogado?

215
00:16:11,340 --> 00:16:12,340
Gracias.

216
00:16:13,120 --> 00:16:14,480
Es muy amable de tu parte.

217
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
Ven aquí.

218
00:16:52,270 --> 00:16:53,270
Tengo algo para ti.

219
00:16:55,730 --> 00:16:57,710
Tienes bastante reputación, abogado.

220
00:16:59,030 --> 00:17:00,750
No me refiero a ejercer la abogacía.

221
00:17:03,290 --> 00:17:04,470
Voy a darte algo.

222
00:17:08,530 --> 00:17:09,530
Aquí.

223
00:17:13,750 --> 00:17:14,970
No lo tomes.

224
00:17:17,170 --> 00:17:18,410
Tenga cuidado, abogado.

225
00:17:19,329 --> 00:17:20,470
Podría estallar.

226
00:17:30,750 --> 00:17:32,470
Bueno, quieres usarlo conmigo, no lo hagas.
¿tú?

227
00:17:33,230 --> 00:17:35,030
Bueno, seguro que sí. Adelante.

228
00:17:35,430 --> 00:17:36,329
Adelante.

229
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Aquí te ayudaré.

230
00:17:39,950 --> 00:17:41,610
Tiene cuatro casquillos, abogado.

231
00:17:42,450 --> 00:17:45,110
Cualquiera de ellos funcionará en el
lugar correcto.

232
00:17:45,550 --> 00:17:46,970
En el lugar correcto aquí.

233
00:17:50,070 --> 00:17:51,970
Apuesto a que a la dama le gustaría tener
esta oportunidad.

234
00:17:54,150 --> 00:17:55,250
¿Y tú, Randall?

235
00:17:55,640 --> 00:17:58,820
Oh, no. Estoy guardando esto para mi abogado.
amigo aquí.

236
00:18:00,700 --> 00:18:03,440
¿Qué? ¿Crees que te estás aprovechando?
de mi?

237
00:18:05,100 --> 00:18:06,320
¿Crees que es un juego injusto?

238
00:18:06,680 --> 00:18:08,360
Bueno, intentaré ayudarte.

239
00:18:28,840 --> 00:18:29,880
Bueno, tengo hambre.

240
00:18:31,620 --> 00:18:35,020
Hambriento. Abogado, vaya a buscarme algo de comida.
¿lo harás? Dame una taza de café.

241
00:18:35,560 --> 00:18:37,160
No, dame una taza entera de café.

242
00:18:40,700 --> 00:18:46,040
Es mi cocina. Él... él no lo sabe.
donde está cualquier cosa.

243
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Sí, lo haces, ¿eh?

244
00:18:49,520 --> 00:18:50,520
Incluyendo la puerta trasera.

245
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
Escúcheme, abogado.

246
00:18:54,159 --> 00:18:55,920
En caso de que decidas convertirte en hombre.

247
00:18:56,760 --> 00:18:59,580
Sacas un pie por esa puerta trasera y
Le dispararé en el acto.

248
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
¿Entiendes eso?

249
00:19:30,440 --> 00:19:32,900
¿Crees que estoy loco? Dale una cargada
arma?

250
00:20:08,360 --> 00:20:09,660
Bueno, siéntese, señora Lawton.

251
00:20:10,420 --> 00:20:13,460
No quisiera que consiguieras el
Impresión de que tengo malos modales.

252
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Sentarse.

253
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
Sara, por favor.

254
00:20:25,420 --> 00:20:26,880
Siéntese usted también, abogado.

255
00:20:46,280 --> 00:20:47,480
Sofá de dos plazas, ¿no?

256
00:20:50,060 --> 00:20:51,800
Una vez dije que no había sofá de dos plazas.

257
00:20:52,660 --> 00:20:53,660
Sí.

258
00:20:54,060 --> 00:20:55,180
Apuesto a que sí.

259
00:21:00,160 --> 00:21:04,920
¿Vas a hacer tu movimiento ahora, Randall?

260
00:21:05,200 --> 00:21:06,380
No, no lo creo.

261
00:21:21,230 --> 00:21:22,830
Seguro que la admiro, señora Lawton.

262
00:21:23,190 --> 00:21:24,190
No te molestes.

263
00:21:25,490 --> 00:21:27,110
No creo que tengas miedo de
cualquier cosa.

264
00:21:27,390 --> 00:21:28,890
No eres como ese marido tuyo.

265
00:21:30,050 --> 00:21:33,010
Lástima que no conociste a un hombre como yo.
antes.

266
00:21:34,410 --> 00:21:35,670
Un hombre con algo de valor.

267
00:21:36,550 --> 00:21:38,470
Pagarás por tu tipo de valor.

268
00:21:39,170 --> 00:21:42,030
Bueno, ahí es donde creo que te equivocas.

269
00:21:42,470 --> 00:21:43,470
No te escaparás.

270
00:21:45,170 --> 00:21:46,630
Le compré esto, ¿no?

271
00:21:47,010 --> 00:21:49,770
Estaré en México en la mañana.
cuando yo...

272
00:22:10,120 --> 00:22:11,600
Probablemente no lo sepa, Sr. Lawton.

273
00:22:12,100 --> 00:22:13,100
Soy un lector.

274
00:22:13,420 --> 00:22:14,520
Lee muchos libros.

275
00:22:15,460 --> 00:22:16,840
La historia es mi materia favorita.

276
00:22:18,240 --> 00:22:20,560
Aprendí mucho sobre la gente que lee en
los libros de historia.

277
00:22:22,260 --> 00:22:28,980
Lo que más aprendí fue que sin un
persona fuerte, un líder fuerte,

278
00:22:29,240 --> 00:22:31,420
la gente no es nada.

279
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
Absolutamente nada.

280
00:22:33,960 --> 00:22:38,680
Porcinos, vacas, ganado vacuno, etc.

281
00:22:39,630 --> 00:22:43,330
El problema es que estamos en una situación diferente.
lado de la valla.

282
00:22:47,510 --> 00:22:48,650
Te diré algo más.

283
00:22:52,390 --> 00:22:54,790
No hay hombres valientes en el músculo
fin de esto.

284
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
¿No es así, Randall?

285
00:22:59,590 --> 00:23:00,590
Sí.

286
00:23:01,870 --> 00:23:02,870
Sí, lo creo.

287
00:23:03,550 --> 00:23:04,550
¿Verás?

288
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
Nada de libros de historia.

289
00:23:33,770 --> 00:23:36,150
Los cuchillos de cocina no te van a servir
Bueno, Randolph.

290
00:23:36,670 --> 00:23:37,710
Voy a tener que matarte.

291
00:24:21,130 --> 00:24:22,350
No quiero volver a acercarme nunca más.

292
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
¿Cómo te sientes?

293
00:24:27,350 --> 00:24:28,490
Un poco menos asustado.

294
00:24:31,750 --> 00:24:34,090
Bueno, no pareces un hombre valiente.

295
00:24:34,550 --> 00:24:35,890
Pareces un hombre asustado.